-
1 reading
reading [ˈri:dɪŋ]1. nouna. lecture fc. [of bill] lecture f2. compounds• he has a reading age of eight il a le niveau de lecture d'un enfant de huit ans ► reading book noun livre m de lecture* * *['riːdɪŋ]1) (skill, pastime) lecture fher novels make light/heavy reading — ses romans sont faciles/difficiles à lire
2) ( measurement) ( on meter) relevé m (on de); ( on instrument) indication f (on de)3) ( interpretation) interprétation f (of de)4) ( spoken extract) lecture f ( from de)5) GB Politics ( of bill) lecture f (of de) -
2 reading
1) (the act of reading.) lectura2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) lectura3) (the ability to read: The boy is good at reading.) lectura4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) indicación, lecturareading n lecturatr['riːdɪŋ]1 lectura2 (of bill, law) presentación nombre femenino3 (of instrument) indicación nombre femenino, lectura4 (interpretation) interpretación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLreading glasses gafas nombre femenino plural para leerreading lamp lámpara para leerreading matter material nombre masculino de lecturareading room sala de lecturareading ['ri:dɪŋ] n: lectura fadj.• de lectura adj.n.• interpretación s.f.• lección s.f.• lectura s.f.'riːdɪŋ1)a) u (activity, skill) lectura fthey gathered for the reading of the will — se reunieron para dar lectura al testamento; (before n) < glasses> para leer, de lectura
reading lamp — lámpara f portátil
reading list — lista f de lecturas recomendadas
reading material — material f de lectura
reading room — sala f de lectura
b) c ( event)poetry reading — recital m de poesía
c) c ( passage) lectura f2) ua) ( material)this book makes good/interesting reading — este libro es muy ameno/interesante
b) ( study) lectura ffrom my reading, I developed an interest in India — a través de mis lecturas empecé a interesarme por la India
3) c (on dial, gauge) lectura fto take a reading of something — leer* algo, ver* cuánto marca algo
we took regular readings — tomamos nota de la temperatura (or presión etc) a intervalos regulares
4) c ( interpretation) lectura f, interpretación f['riːdɪŋ]1. N1) (=activity) lectura f2) (also: reading matter)the book is or makes interesting reading — el libro es or resulta interesante
I'd prefer some light reading — preferiría algo fácil or ameno de leer, preferiría algo que no sea muy pesado de leer
3) (=interpretation) interpretación f ; (Cine, Theat) [of part] lectura fmy reading of the situation is this — así es como yo interpreto or veo la situación
4) (on thermometer, instrument) lectura fto give a true/false reading — [instrument] marcar bien/mal
readings of more than 40°C are common — es normal que los termómetros marquen más de 40°C
to take a reading of sth — hacer una lectura de algo, leer algo
5) (=passage) lectura f7) (Parl) [of bill] lectura f8) (Jur) [of will, banns] lectura f9) (=knowledge)2.ADJthe reading public — el público que lee, el público lector
he's a great reading man — es un hombre que lee mucho, es hombre muy aficionado a la lectura
3.CPDreading age N — nivel m de lectura
reading book N — libro m de lectura
reading comprehension N — comprensión f lectora
reading glasses NPL — gafas fpl para leer
reading group N — grupo m de lectura
reading lamp, reading light N — lámpara f para leer, lámpara f portátil
reading list N — lista f de lecturas
reading matter, reading material N — material m de lectura
reading room N — sala f de lectura
reading speed N — velocidad f de lectura
* * *['riːdɪŋ]1)a) u (activity, skill) lectura fthey gathered for the reading of the will — se reunieron para dar lectura al testamento; (before n) < glasses> para leer, de lectura
reading lamp — lámpara f portátil
reading list — lista f de lecturas recomendadas
reading material — material f de lectura
reading room — sala f de lectura
b) c ( event)poetry reading — recital m de poesía
c) c ( passage) lectura f2) ua) ( material)this book makes good/interesting reading — este libro es muy ameno/interesante
b) ( study) lectura ffrom my reading, I developed an interest in India — a través de mis lecturas empecé a interesarme por la India
3) c (on dial, gauge) lectura fto take a reading of something — leer* algo, ver* cuánto marca algo
we took regular readings — tomamos nota de la temperatura (or presión etc) a intervalos regulares
4) c ( interpretation) lectura f, interpretación f -
3 reading
noun1) Lesen, das2) (matter to be read) Lektüre, diemake interesting/be good/dull reading — interessant/gut/langweilig zu lesen sein
3) (figure shown) Anzeige, die5) (interpretation) [Aus]deutung, die6) (Parl.)[first/second/third] reading — [erste/zweite/dritte] Lesung
* * *1) (the act of reading.) das Lesen2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) die Lesung3) (the ability to read: The boy is good at reading.) das Lesen4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) die Anzeige* * *read·ing[ˈri:dɪŋ]I. nto catch up on one's \reading den Stoff nachholento make [good/bad] \reading eine [gute/schlechte] Lektüre seinbedtime \reading Bettlektüre fcompulsory [or required] \reading Pflichtlektüre flight/heavy \reading leichte/[sehr] schwierige Lektüreto be of wide \reading sehr belesen seinpoetry \reading Dichterlesung f\readings from the Bible Lesungen pl aus der Bibel7. (interpretation) of a literary work, a passage, a sentence Deutung f, Interpretation f; of a situation, the facts Einschätzung fmeter \reading Zählerstand mto take a \reading of sth etw ablesento give a bill its first/second/third \reading über ein Gesetz in erster/zweiter/dritter Lesung beraten\reading material Lesestoff m, Lektüre f\reading speed Lesegeschwindigkeit f* * *['riːdɪŋ]n1) (= action) Lesen nt2) (= reading matter) Lektüre fthis book makes ( for) very interesting reading — dieses Buch ist sehr interessant zu lesen
3) (= recital, excerpt) Lesung fplay reading — Lesen nt mit verteilten Rollen
4) (= interpretation) Interpretation f, Verständnis nt5) (= variant) Version f6) (from meter) Thermometer-/Barometer-/Zählerstand etc m; (on flight etc instruments) Anzeige f; (in scientific experiment) Messwert mto take a reading — den Thermometerstand etc/die Anzeige/den Messwert ablesen
the reading is... — das Thermometer etc steht auf...; die Anzeige/der Messwert ist...
the Senate gave the bill its first/a second reading — der Senat beriet das Gesetz in erster/zweiter Lesung
8) (= knowledge) Belesenheit f* * *reading [ˈriːdıŋ]A s1. Lesen n:do a lot of reading viel lesen2. Bücherstudium n3. (Vor)Lesung f, Vortrag m:give readings Lesungen halten;give a reading of one’s poetry aus seinen Werken lesen4. Belesenheit f:5. Lektüre f, Lesestoff m:this book makes good reading dieses Buch liest sich gut;this book is unsuitable reading for children dieses Buch ist keine geeignete Lektüre für Kinder6. Lesart f, Version f7. Deutung f, Auslegung f, Auffassung f:my reading of the law is that … ich verstehe das Gesetz so, dass …8. PARL Lesung f (einer Gesetzesvorlage)9. TECH Ablesung f, Anzeige f, (Barometer- etc) Stand m, pl auch abgelesene Werte plB adj Lese…* * *noun1) Lesen, das2) (matter to be read) Lektüre, diemake interesting/be good/dull reading — interessant/gut/langweilig zu lesen sein
3) (figure shown) Anzeige, die5) (interpretation) [Aus]deutung, die6) (Parl.)[first/second/third] reading — [erste/zweite/dritte] Lesung
* * *(matter) n.Lesestoff m. adj.lesend adj. n.Ablesung -en f.Lektüre -n f.Lesart -en f.Lesen nur sing. n.Lesung -en f. -
4 reading
1) (the act of reading.) læsning2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) oplæsning3) (the ability to read: The boy is good at reading.) læsning4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) måling; visning* * *1) (the act of reading.) læsning2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) oplæsning3) (the ability to read: The boy is good at reading.) læsning4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) måling; visning -
5 reading
1) (the act of reading.) branje2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) branje3) (the ability to read: The boy is good at reading.) branje4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) odčitek* * *[rí:diŋ]1.nounbranje, čitanje; pregledovanje; čtivo, lektira; način branja; načitanost; predavanje; recitiranje; dobeseden tekst; tolmačenje, interpretacija, razlaga, pojasnilo; korektura; razumevanje, dojemanje, doumevanje (of česa); odčitek; stanje (barometra)this book is poor reading — ta knjiga se slabo bere, ni zanimivaI took a reading from the barometer — odčital sem stanje barometra;2.adjectiveki (mnogo, rad) bere ali študira; bralen, za branjehe is a reading man British English on mnogo bere (študira) -
6 reading
reading ['ri:dɪŋ](a) (activity) lecture f;∎ reading, writing and arithmetic la lecture, l'écriture et le calcul;∎ reading is not his favourite activity a lecture n'est pas son passe-temps favori;∎ I have a lot of reading to catch up on j'ai beaucoup de retard à rattraper dans mes lectures;∎ take some reading matter emmenez de quoi lire;∎ the reading public le public des lecteurs(b) (reading material) lecture f;∎ light reading lecture f facile ou distrayante;∎ his autobiography makes fascinating/dull reading son autobiographie est passionnante/ennuyeuse à lire∎ the reading of the will la lecture du testament(d) (from instrument, gauge) relevé m;∎ the reading on the dial was wrong les indications qui apparaissaient sur le cadran étaient fausses;∎ to take a reading faire un relevé∎ to give a bill its first/second reading examiner un projet de loi en première/deuxième lecture(f) (interpretation) interprétation f;∎ my reading of the situation la manière dont j'interprète la situation;∎ a new reading of Dante une nouvelle lecture de Dante►► British reading age niveau m de lecture;∎ she has a reading age of eleven elle a le niveau de lecture d'un enfant de onze ans;∎ she has a reading age well in advance of her years elle est très en avance sur son âge pour ce qui est de la lecture;∎ children of reading age des enfants en âge de lire;reading book livre m de lecture;reading desk pupitre m; Religion lutrin m;reading glass (magnifying glass) loupe f (pour lire);reading glasses (spectacles) lunettes fpl pour lire;Computing reading head tête f de lecture;reading lamp lampe f de bureau; (by bed) lampe f de chevet;reading light liseuse f;reading list (syllabus) liste f des ouvrages au programme; (for further reading) liste f des ouvrages recommandés;reading room salle f de lecture -
7 reading
1) (the act of reading.) lesing2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) opplesing3) (the ability to read: The boy is good at reading.) lesing; til å lese4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) stand, utslag, måltall, avlesinglektyre--------lesestoff--------oppfatningIsubst. \/ˈriːdɪŋ\/1) lesning2) belesthet, lesning• a person of wide\/vast reading3) lektyre, lesestoff, lesning• good\/dull reading4) ( på instrument) stand, avlesning, utslag, måletall, verdi5) oppfatning, tolkning6) opplesning, resitasjon7) ( litteratur) fortolkning, lesemåte8) ( parlamentarisk) lesning, behandlinglight reading triviallitteratur, fornøyelseslesningIIadj. \/ˈriːdɪŋ\/1) lesende2) lese-3) ( overført) interessert i lesning, lesende -
8 reading knowledge
noun* * *ˈread·ing knowl·edgen no plI've got a good \reading knowledge of French ich kann Französisch gut lesen* * *have a reading knowledge of Italian Italienisch lesen können* * *noun -
9 reading matter
Lesestoff, der; Lektüre, die* * *noun (something written for others to read (eg books, newspapers, letters): There's a lot of interesting reading matter in our local library.)* * *1. redaktioneller Teil (einer Zeitung)2. Lesestoff m* * *noun, no pl., no indef. art.Lesestoff, der; Lektüre, die* * *n.Lektüre -n f. -
10 reading
1) (the act of reading.) leitura2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) leitura3) (the ability to read: The boy is good at reading.) leitura4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) indicação* * *read.ing[r'i:diŋ] n 1 leitura. 2 correção, revisão. 3 conferência, declamação, preleção. 4 interpretação, versão. 5 erudição, ciência, saber. 6 legenda, variante, glosa. 7 texto para leitura. • adj 1 de leitura. 2 que lê. lip reading leitura labial. -
11 reading
1) (the act of reading.) lestur2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) upplestur3) (the ability to read: The boy is good at reading.) lestur4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) staða lesinn af mæli -
12 Reading
1) (the act of reading.) branje2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) branje3) (the ability to read: The boy is good at reading.) branje4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) odčitek* * *[rédiŋ]proper namekraj. ime -
13 reading
1) (the act of reading.) lasīšana2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) lasījums; priekšlasījums3) (the ability to read: The boy is good at reading.) lasīšana, lasītprasme4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) (instrumenta) rādījums, mērījums* * *lasīšana; zināšanas, erudīcija; priekšlasījums, lekcija; lasāmviela; rādījums; variants; iztulkojums, interpretācija; lasījums -
14 reading
1) (the act of reading.) skaitymas2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) viešas skaitymas3) (the ability to read: The boy is good at reading.) skaitymas4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) rodmuo -
15 reading
1) (the act of reading.) četba2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) recitace3) (the ability to read: The boy is good at reading.) čtení4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) údaj* * *• přednáška• snímání• interpretace• hodnota• naměřená hodnota• četba• čtení• čtoucí -
16 reading
1) (the act of reading.) čítanie2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) recitácia3) (the ability to read: The boy is good at reading.) čítanie4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) údaj* * *• variant• verzia• výklad• výnatok• znenie textu• znenie• snímanie• scítanost• urcený na cítanie• týkajúci sa cítania• údaj• úryvok• text• predcítanie• hodnota (precítaná)• interpretácia• cítanie• citatelský• recitacný vecer• recitácia• podanie• lekcia -
17 reading
1) (the act of reading.) citire2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) lectură (în public)3) (the ability to read: The boy is good at reading.) citit; citire4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) gradaţie -
18 reading
1) (the act of reading.) ανάγνωση, διάβασμα2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) δημόσια ανάγνωση3) (the ability to read: The boy is good at reading.) ανάγνωση4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) ένδειξη -
19 reading
1) (the act of reading.) lecture2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) séance de lecture3) (the ability to read: The boy is good at reading.) lecture4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) relevé -
20 reading
1) (the act of reading.) leitura2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) leitura3) (the ability to read: The boy is good at reading.) leitura4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) leitura
См. также в других словарях:
reading — noun 1 sth you can read ADJECTIVE ▪ compelling, compulsive, fascinating, good, interesting ▪ worthwhile ▪ The book is worthwhile reading for anyone interested in the Industrial Revolution … Collocations dictionary
reading — ► NOUN 1) the action or skill of reading. 2) an instance of something being read to an audience. 3) an interpretation of a text. 4) a figure recorded on a measuring instrument. 5) a stage of debate in parliament through which a bill must pass… … English terms dictionary
reading age — noun Reading ability calculated as equivalent to the average ability at a certain age • • • Main Entry: ↑read * * * reading age UK US noun [countable] [singular reading age plural … Useful english dictionary
reading room — noun a room set aside for reading (Freq. 1) • Hypernyms: ↑room • Hyponyms: ↑newsroom • Part Holonyms: ↑clubhouse, ↑club, ↑library, ↑ … Useful english dictionary
reading group — same as ↑book group (see under ↑book). • • • Main Entry: ↑read * * * reading group UK US noun [countable] [singular reading group … Useful english dictionary
reading — noun 1) a cursory reading of the page Syn: perusal, study, scanning, browse, look, glance, leaf 2) a man of wide reading Syn: learning, scholarship, education, erudition … Synonyms and antonyms dictionary
reading desk — noun desk or stand with a slanted top used to hold a text at the proper height for a lecturer • Syn: ↑lectern • Hypernyms: ↑stand * * * noun : a desk with a sloping top used to support a book in a convenient position for a reader standing before… … Useful english dictionary
reading age — reading ,age noun count the level of reading ability that someone has compared with an average child of a particular age: reading age of: She is only seven but has a reading age of ten … Usage of the words and phrases in modern English
reading — noun 1) a cursory reading of the financial pages Syn: perusal, study, scan, scanning; browse (through), look (through), glance (through), leaf (through), skim (through) 2) a man of wide reading Syn: book learning, b … Thesaurus of popular words
reading chair — noun : a chair with a narrow back, high short arms, a small slanted shelf attached to the top of the back, and a seat designed for straddling and for permitting one to sit facing the shelf * * * a chair of the 18th century having an adjustable… … Useful english dictionary
reading — noun Date: before 12th century 1. the act of reading 2. a. material read or for reading b. extent of material read 3. a. a particular version b. data indicated by an instrument 4. a. a particular interpretation of something (as a law) b. a p … New Collegiate Dictionary
